Slovenčina
Rekonštrukcia historických budov Lesníckeho a drevárskeho múzea vo Zvolene sa po 22 rokoch skončila. Múzeum sídli v meštianskych domoch zo 16. a 17. storočia. Prinavrátiť pôvodný vzhľad a prispôsobenie účelom múzejníctva sa architekti, projektanti a stavbári snažili od roku 1992.
Hlavným projektantom rekonštrukcie je Ing. arch. Igor Snoha. Múzeum zo štátnych prostriedkov preinvestovalo 953 215 €. Investorom sa v roku 2008 stali Lesy SR, š.p., keď LDM zaradili do svojej organizačnej štruktúry. Na dokončenie potrebovali ešte 237 651 €. Obnovené priestory sprístupnili verejnosti 25. novembra 2014. Súčasne otvorili výstavu „Les v symbolike miest a obcí Zvolenskej župy“, ktorá trvá od 25. 11. 2014 do 13. 2. 2015.
Lesnícke a drevárske múzeum vo Zvolene spája tradíciu lesníckeho múzea. Nadväzuje na Zemědělské múzeum v Bratislave, ktoré bolo založené v roku 1927. Pokračuje aj v tradícii Mestského múzea vo Zvolene, založeného v roku 1942. Obe múzeá sa spojili v roku 1992 ako Lesnícke a drevárske múzeum vo Zvolene s celoslovenskou pôsobnosťou. V zbierkach má vyše 46 tisíc predmetov.
Na 1. poschodí múzea sú inštalované stále výstavy:
Les v zrkadle vedy: Rozpad smrečín – prenos výsledkov výskumu do praxe
Drevo vždy živé: Priblíženie tradičných remesiel spracovania dreva pre dnešok
Hlas lesa: pozitívne odkazy minulosti k zefektívneniu práce v lesníctve
Okrem toho ročne organizujú asi desiatku krátkodobých výstav – každý rok tematickú výstavu Etudy z dreva, ktorá nadväzuje na súťaž študentov a profesionálnych tvorcov drevených hračiek, drevených úžitkových predmetov a drevených šperkov.
Pravidelnosť má aj výstava Premeny dreva – absolventské práce žiakov SOŠ drevárskej vo Zvolene; tiež príležitostné výstavy dizajnu študentov Drevárskej fakulty TU vo Zvolene.
