Slovenčina
Podľa nových pravidiel zamestnanci a živnostníci odvedú na daniach pre štát viac peňazí ako vlani. Nadmerné zárobky zamestnancov zasiahne zrušenie rovnej dane. Zároveň zaplatia aj vyššie odvody. V roku 2013 dodatočne zdania vyššími daňami aj pracovníkov, ktorí pracujú na dohodu.
Pre zamestnancov a živnostníkov skončila rovná daň, od 1. januára 2013 platia 2 sadzby. Okrem sadzby dane 19 % sa zavádza aj sadzba dane 25 % pre ľudí s nadpriemerným zárobkom. Uplatňovanie 19 % základu dane bude zo sumy, ktorá nepresiahne 176,8-násobok sumy platného životného minima. Daň 25 % budú platiť ľudia, ktorí zarobia túto sumu a viac. Predstavuje to daňový základ pri presahu ročného zárobku 34.401,744 €, čo je 2866,81 € mesačne (mesačný plat vyšší ako 3310 €).
Nadpriemerne zarábajúci pracovníci nezaplatia daň 25 % z celého základu dane, ale len z tej časti, ktorá presahuje stanovenú hranicu. Ak pracovník dosiahne mesačný základ dane 3500 €, zamestnávateľ mu z prvých 2866,81 € strhne daň 19 % a zo zvyšných 633,19 € zaplatí daň 25 %. V tomto prípade zamestnanec zaplatí vyššiu daň o 28 €. Sumu, ktorá presahuje 3310 € dostáva v SR asi 1 % zamestnancov.
Čistý zárobok zamestnancov a živnostníkov ovplyvní aj zjednotenie a zvýšenie maximálneho vymeriavacieho základu pre platenie odvodov na zdravotné a sociálne poistenie na úroveň 5-násobku priemernej mzdy spred dvoch rokov. Maximálny vymeriavací základ dosiahne 3930 €. Po zvýšení maximálneho vymeriavacieho základu budú vyššie odvody platiť všetci zamestnanci, ktorých hrubý mesačný plat je vyšší ako 1153,50 €.
Nový strop pre platenie odvodov sa dotkne nielen zamestnancov, aj zamestnávateľov. Budú musieť takisto za nadpriemerne zarábajúcich platiť vyššie odvody ako doteraz. Pre zamestnancov nebudú vyššie odvody kompenzované vyššou dávkou zo sociálneho poistenia. Nemocenské dávky sa budú naďalej počítať maximálne z 1,5-násobku priemernej mzdy. Maximálna dávka v nezamestnanosti sa zníži na 2-násobok priemerného platu (doteraz to bol 3-násobok).
