Slovenčina
Výstavbu vyhliadkovej veže na vrchu Šanec v Sabinove obmedzili dva limity: Mesto Sabinov získalo počas zasadnutia vlády v roku 2018 sumu 50.000 € s cieľom podpory cestovného ruchu a zvýšenie atraktivity lesoparku Švabľovka. V minulosti tu bola krížová cesta, hodne navštevovaná obyvateľmi mesta a okolia. Nová vyhliadková veža mala pritiahnuť na rozhľadňu viac návštevníkov a z lesoparku vytvoriť miesto stretnutí obyvateľov a turistov z okolia.
Druhým limitom bola výška veže, keďže leží v blízkosti letiskovej trasy na letisko Ražňany. Vyhliadková veža mohla mať výšku len 11 metrov. Stavebné práce drevenej 2-poschodovej veže prebiehali od apríla do konca augusta s 5-týždňovou pauzou. Výstup na vežu začína po rebríku a pokračuje po drevných schodoch. Plošina rozhľadne s dreveným zábradlím má cca 10 m². Výhľad na všetky strany chráni drevená strieška. Jej finálna farba je červeno-biela, keďže tvorí triangulačný bod príletov na regionálne letisko.
Práce na vrchu Šanec budú pokračovať revitalizáciou lesoparku Švabľovka, ktorý sa onedlho má stať pre Sabinovčanov kópiou Železnej studničky v Bratislave a cieľom stretávania v prírode.
