Slovenčina
Významným lesníckym miestom na Slovensku sa 29. novembra 2022 stane unikátna pamiatka „Drevený Kaštieľ“ v extraviláne mesta Želiezovce, v lesnom poraste š.p. LESY SR, na území OZ Podunajsko so sídlom v Leviciach. Jedinečný spôsob spomienky je spojený s históriou lesníctva. Preto bude vyhlásený za 58. Významné lesnícke miesto. Pred 90-tymi rokmi – 29. mája 1932 – mohutný dub vyvrátila víchrica. Vtedajšia majiteľka Esterházyovského majetku a lesov grófka Ernestína Coudenhove zakázala vývrat stromu spracovať. O dva roky neskôr (1934) ho vypálili vandali a dodnes miesto volajú „Drevený Kaštieľ“.
V lokalite lesa stál mohutný dub, ktorému v polovici 19. storočia odhadovali vek 600 rokov. Obvod kmeňa vo výške 1,1 m nad zemou mal 830 cm, priemer 265 cm, dosahoval výšku 25 m, koruna mala šírku 50 m. Významný lesník Karol Kaán ho vtedy zaradil medzi 3 najvýznamnejšie stromy v Uhorsku.
V kmeni mohutného duba vytvorili miestnosť, do ktorej sa zmestilo 12 ľudí. Napriek bútľavine bol strom vitálny. Návštevníci do bútľaviny vstupovali cez dvere vyrezanými z kmeňa stromu. Miestnosť mala aj malé okienko. Lesná lokalita bola výletným miestom šľachty. Potulky po lese využil aj Franz Schubert, ktorý na pozvanie rodiny Esterházyovcov vyučoval v kaštieli v Želiezovciach ich dcéru Karolínu hudobnému vzdelaniu.
Keďže na unikátny dub v Želiezovciach neostala žiadna priama identifikácia a ožili iba historické spomienky, tak súčasťou slávnostného vyhlásenia a označenia Významné lesnícke miesto bude zasadenie nového duba.
