Slovenčina
Když zhruba před měsícem společnost HOMAG oznámila, že pozastavuje svoji účast na veletrhu HOLZ-HANDWERK 2024, vyvolalo to řadu otázek týkajících se podoby a rozsahu veletrhu. Pořadatelé, VDMA a NürnbergMesse, po měsíci zareagovali vydáním tiskové zprávy, v níž potvrzují, že na veletrhu bude chybět „řada výrobců strojů“, zároveň ale ujišťují, že se akce navzdory těžkým ekonomickým podmínkám ve stavebnictví uskuteční od 19. do 22. března 2024 v plnohodnotné podobě a bude zaměřena na řemesla a příslušná témata budoucnosti.
Gregor Baumbusch, generální ředitel společnosti Weinig, vysvětluje důležitost HOLZ-HANDWERK pro jeho podnikání: „Jsme tu pro naše zákazníky, i když jsou těžké časy. To, co je LIGNA pro průmyslové zákazníky, je HOLZ-HANDWERK pro naše zkušené řemeslníky. S našimi značkami WEINIG a HOLZ-HER jsme partnery odborných řemeslníků. Veletrh v Norimberku je proto důležitou platformou a těšíme se na interakci tam.“
Dr Bernhard Dirr, výkonný ředitel Asociace dřevoobráběcích strojů VDMA, to shrnuje: „Mnoho vystavovatelů se již považuje za partnery řemesel a v Norimberku vystavují řešení, která moderní provoz potřebuje. Automatizace a flexibilní, digitalizované výrobní technologie jsou na prvním místě a jsou na veletrhu k vidění a vyzkoušení. Bohužel však ekonomická situace stavebnictví směřuje celosvětově ke krizi, která se dotýká i nás jako výrobců dřevoobráběcích strojů.“
Stefan Dittrich, ředitel HOLZ-HANDWERK, dodává: „Za této situace můžeme být potěšeni současnou úrovní registrací na HOLZ-HANDWERK 2024, i když se řada výrobců strojů rozhodla neúčastnit. Ačkoli nás tato jednotlivá rozhodnutí skutečně mrzí, mnoho probíhajících diskusí s našimi zákazníky nám dává jistotu, že můžeme očekávat, že HOLZ-HANDWERK 2024 bude úspěšný. Navíc, rezervace na FENSTERBAU FRONTALE jsou velmi silné. Těšíme se na společnou veletržní akci zde na výstavišti v Norimberku v březnu 2024.“
Jürgen Köppel, generální ředitel společnosti Leitz, ohodnotil HOLZ-HANDWERK jako „místo, kde je nutné být“: „Pro nás ve společnosti Leitz je HOLZ-HANDWERK důvěryhodným partnerem pro kvalifikované řemeslo a širší průmysl, díky čemuž je jedním z nejvíce důležité události v našem kalendáři veletrhů. Veletrhy jsou v našem digitalizovaném světě o to důležitější, že tvoří neutrální, hmatatelný trh. HOLZ-HANDWERK je pro nás každý druhý rok v březnu tím ‚místem k návštěvě‘, protože zde můžeme zažít osobní, skromný přístup v profesionálním veletržním prostředí. To je to, o čem je HOLZ-HANDWERK, a jsem přesvědčen, že tato úspěšná koncepce bude návštěvníkům a vystavovatelům fungovat i v roce 2024, zejména s ohledem na obtížné ekonomické podmínky.“
Je ale zřejmé, že strukturálním změnám se veletrh nevyhne, i když je organizátoři „maskují“ snahou o vylepšení tak, aby „jasněji odpovídal tomu, co chtějí zákazníci z řad odborných řemeslníků“.
