Slovenčina
Sviatok lesa a dreva vo Vydrovskej doline pri Čiernom Balogu Deň stromu 2023 pripravil odštepný závod Horehronie š.p. LESY SR. Po prvý raz sa na ňom zúčastnil minister pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR v úradníckej vláde prof. MVDr. Jozef Bíreš, DrSc. Nepochádza síce z odvetvia lesníctva a spracovania dreva, no dokázal oceniť 150-ročnú odbornú prácu lesníkov na Slovensku.
Na záver podujatia zasadil minister Bíreš spolu s predsedom Národnej rady SR Borisom Kollárom Strom roka Javor mliečny (Acer platanoides). Pri sadení cenného listnáča asistovali generálny riaditeľ Sekcie lesného hospodárstva a spracovania dreva ministerstva Ing. Tibor Jančok a generálny riaditeľ š.p. LESY SR Ing. Ján Marhefka.
Nemenej významným medzníkom na podujatí bolo odovzdanie Ceny J. D. Matejovie významnému lesníkovi Ing. Viliamovi Stockmannovi, CSc. Nie je len lesníkom, ale aj ochranárom, historikom a publicistom, autorom Dejín lesníctva na Slovensku. Cenu mu odovzdali predseda Slovenskej lesníckej komory Ing. Igor Viszlai a generálny riaditeľ š.p. LESY SR Ing. Ján Marhefka.
Vyznanie lesu vyjadrila divadelná a filmová herečka, pedagogička Emília Vašáryová, ktorá v detstve vyrastala v Banskej Štiavnici, v meste historicky prepojenom s lesníctvom.
