Slovenčina
Hodnotenie účasti na najväčšom veľtrhu spracovania dreva v strednej a východnej Európe – HOLZMESSE 2012 v Klagenfurte nie je priaznivé pre účasť vystavovateľov zo Slovenska a Českej republiky. Od 30. augusta do 2. septembra 2012 sa celkom predstavilo 460 vystavovateľov z 22 krajín na ploche 46 tisíc m². Výrazným oživením bola premiéra paralelnej prehliadky HOLZ&BAU s takmer 100 vystavovateľmi.
Slovensko zviditeľňovali v uplynulých piatich ročníkoch 2 – 3 vystavovatelia. V rámci znižovania nákladov ustúpili od priamej účasti, neobjavili sa ani v témach odborného sprievodného programu. Pozvanie cez Zväz spracovateľov dreva SR využila iba jedna (!) 
členská spoločnosť: ForDom, s.r.o. Zvolen. Vedúci výroby Štefan Kumštár priviedol ďalších dvoch technikov, aby pokračovali v kontaktoch s rakúskymi odberateľmi drevostavieb, prezreli si dodávateľské možnosti materiálov, komponentov a náradia pre rozvíjanú výrobu nízkoenergetických domov. Sprevádzal ich PhDr. Peter Zemaník – generálny sekretár ZSD SR.
Z Českej republiky bola prítomná a.s. Dřevostroj Čkyně.
Podnetný medzinárodný veľtrh drevárskeho a lesníckeho hospodárstva Holzmesse 2012 v Klagenfurte nadviazal na tradíciu obchodovania s drevom z roku 1838 cez rôzne formy prezentovania. Prvá korutanská výstava so sortimentom „drevo“ bola pred 60 rokmi (1952) a dnešný charakter veľtrhu sa datuje ako 52. ročník.
Reportáž z veľtrhu prinesieme v budúcom čísle nášho odborného časopisu.
