Slovenčina
Historická dominanta Bardejovských kúpeľov – secesný liečebný dom Astória má zrekonštruované dve podlažia. Je najvýznamnejšou architektonickou stavbou, postavenou na konci 19. storočia. Rekonštrukcia si vyžiadala 200 tis. € zo zdrojov kúpeľov a v rámci nej prerobili 11 dvojposteľových a 9 jednoposteľových izieb na vyšší štandard.
Nové interiéry vyrobila a namontovala do rekonštruovanej budovy firma Gama Bardejov. Jej ponuku tvorí atypická výroba nábytku, okien, dverí, interiérov z masívu, dyhy, laminovaných dosiek. Konateľ Marcel Gardoš prácu charakterizuje: „Náročná objednávka si vyžadovala zachovanie pôvodného vzhľadu izieb pri použití masívneho dreva, vysoko kvalitných materiálov, doplnkov a kovania. Prerábali sme aj hygienické príslušenstvo a chodbové priestory.“
Prebieha komplexná rekonštrukcia dvoch poschodí Balneoterapie s poliklinikou, v náklade 1,3 mil. €. Tento zrekonštruovaný kúpeľný dom bude uvedený do prevádzky v nasledujúcich týždňoch. Za uplynulé tri roky investovali Bardejovské kúpele do rekonštrukcií ubytovacích zariadení a prístrojovej techniky vyše 5 mil. €. Do areálu kúpeľov patrí 33 budov na ploche 31 ha.
Podrobnosti uviedla ekonomicko-obchodná riaditeľka Bardejovských kúpeľov Tamara Šatanková pri otvorení novej kúpeľnej sezóny. Hostí očakávajú od 7. júna 2013 s viacerými novinkami v poskytovaní služieb.
