Slovenčina
Veľtrh Nábytok a bývanie 2013 v Nitre nie je iba ponukou pre obchod, je to hlavne ukážka dizajnu a jeho zvládnutie vo výrobe. Tieto atribúty oceňujú udelením veľtrhových cien. Ako prvú odovzdal čestný hosť veľtrhu prof. Akad. arch. Jiří Pelcl špičkovému výrobcovi masívneho dubového nábytku – Javorina v.d. Spišská Belá. Ocenil pracovný stôl KEEN, jeho praktický dizajn, konštrukciu a vysoko kvalitnú remeselnú výrobu. Cenu prevzal obchodný riaditeľ firmy Ing. Slavomír Alžbetkin.
Odborná hodnotiteľská komisia posudzovala takmer každú desiatu expozíciu na veľtrhu a udelila Ceny veľtrhu Nábytok a bývanie 2013 vystavovateľom:
Kategória 1 – čalúnený nábytok
DOMARK s.r.o. Žilina za koncepciu čalúneného sedacieho systému JILL
Kategória 2 – nábytok do obývacích priestorov
JAVORINA v.d. Spišská Belá za inovatívne riešenie pracovného stola KEEN
Kategória 3 – kuchynský nábytok a spotrebiče
S.O.G. WOOD s.r.o. Trenčín za kuchynskú zostavu VOGEL za kontinuálny a kreatívny vývoj moderných kuchýň
Kategória 4 – ostatné typy nábytku
V expozícii FÓRUM DIZAJNU za zaujímavé riešenie nábytkového prvku – vešiak KAKTUS
Kategória 5 – doplnky k nábytku
TULI SK s.r.o. Bratislava za multifunkčný hravý prvok – detskú podložku 3K
Kategória 6 – najkrajšia expozícia veľtrhu
BRIK a.s. Kremnica – za kultivovanú expozíciu formou retrospektívy firmy k 20. výročiu jej založenia
Čestné uznanie hodnotiacej komisie
STYLER s.r.o. Vrádište (ČR) za originálne riešenie variability čalúneného nábytku REVOLTE z produkcie Kvadra Ltd. (Chorvátsko)
Všetky tieto ceny odovzdal riaditeľ Agrokomplex – Výstavníctvo Ing. František Ďurkovič a predseda hodnotiteľskej komisie prom. sochár René Baďura.
Ocenenia spoluorganizátorov veľtrhu
Cena ZSD SR a časopisu Pekné bývanie:
IW Trend s.r.o. Bratislava za dizajnovo atraktívny materiál dyhy SIBU pre tvorbu interiérov
Cena Slovenského centra dizajnu:
Dizajnérovi Dušanovi Voštenákovi za nápady a výborné stvárnenie taburetiek.
Foto: Čestný hosť veľtrhu Nábytok a bývanie 2013 v Nitre prof. Akad. arch. Jiří Pelcl (vľavo) udelil cenu výrobnej firme Javorina v.d. Spišská Belá – člen ZSD SR (autor: Dr. Anton Mrník)
