Slovenčina
Lesnícky skanzen na Slovensku rozširujú tri nové zástavky na lesníckom náučnom chodníku. Venované sú tajchom ako súčasti vodnej dopravy dreva v minulosti, lesom Rumunska a organizácii Pro Silva – ktorá zdôvodňuje, obhajuje a rozširuje myšlienky prírode blízkeho obhospodarovania lesa. Skanzen má už 74 zastávok.
Cez víkend – v sobotu 14. júla 2012 bude mať Deň stromu vo Vydrovskej doline pri Čiernom Balogu už XI. ročník. Podujatie sa oficiálne začne o 10:30, no ukážky spracovania dreva, lesná pedagogika a ďalšie atrakcie budú návštevníkom k dispozícii už od 10:00. Najväčším lákadlom budú pravdepodobne koncerty Zuzany Smatanovej, Cigánskych diablov a skupiny IMT Smile. Spestrenie programu prinesie vystúpenie folklórneho súboru SĽUK a folkovej skupiny Kapucíni & Stanley.
Deň stromu sa stal najväčším podujatím organizovaným š.p. LESY SR. Na vlaňajšom X. ročníku bolo prítomných 18 tisíc návštevníkov. Lákadlom bolo otvorenie jedinečnej lesníckej kaplnky obloženej jedľovou kôrou (na obr.).
