Slovenčina
Bardejovské kúpele otvorili v piatok 15. kúpeľnú sezónu. Pre návštevníkov pripravili rekonštruované ubytovacie zariadenia na kapacitu až 860 lôžok s moderným interiérom. Väčšiu časť vlaňajšieho zisku 220 tisíc € investovali do obnovy bazénových priestorov. Vo vodnom svete vytvorili nad liečivou vodou v bazéne umelú drevenú pavučinu. Prírodná idyla s vôňou dreva pomôže odstrániť zdravotné ťažkosti.
Kúpeľom patrí niekoľko „naj“ – najdlhšie poskytujú kúpeľné služby: už 765 rokov, od roku 1247. Za oddychom a zlepšením zdravia tu prišlo v minulých storočiach viacero korunovaných hláv. Asi najznámejšia z nich bola obľúbená Sissi, v roku 1895 sa tu liečila manželka Františka Jozefa I. – cisárovná Alžbeta. Zdravie tu hľadala v roku 1809 aj Mária Lujza – neskoršia manželka francúzskeho cisára Napoleona.
