Slovenčina
Na začiatku časti Bôrik v Žiline je 6 rodinných dvojdomov. Domáci ich volajú švédske domy, podľa technológie ako ich vtedy stavali. Časť týchto delta – domov je drevená, ostatné murované. Moderná bola aj kombinácia murovanej stavby s dreveným obkladom. Postavené boli pred šiestimi desaťročiami: v rokoch 1951–52, v rámci akcie „Tisíc robotníckych domov“.
Švédske domy a ďalšie rodinné domy na vtedajšej periférii Žiliny boli určené novým úradníkom vtedajšieho KNV, presídlencom z dedín, ktoré zaliala Oravská priehrada. Dohromady je v tejto časti 20 stavieb na pozemku s rozlohou vyše 20 tisíc m². O ich búraní sa hovorí už dávnejšie, s konečnou platnosťou takmer všetky zbúrajú ešte tohto roku. Niektoré si nájomníci odkúpili do osobného vlastníctva. Bývajú v nich prevažne dôchodcovia, ktorí tu prežili celý produktívny vek. Požadujú alternatívne bývanie so záhradkou alebo s malým hospodárskym priestorom. Veľa domov je už zanedbaných a opustených. V tichom prostredí by mala vyrásť nová štvrť rodinných domov.
