Slovenčina
Medzinárodná porota v 9. ročníku súťaže o Cenu prof. Jindřicha Halabalu hodnotila 114 súťažných prác v 5 kategóriách. Zapojili sa študenti 13 vysokých škôl z 5 krajín. Ocenené a najlepšie práce boli prezentované na výstave vo Zvolenskom zámku (28.10. – 28.11.2013). Reinštaláciu výstavy pripravili pre galériu SCD Satelit v Bratislave. Študentom, odborníkom z oblasti dizajnu a verejnosti je prístupná od 6. februára do 15. marca 2014.
Možnosť vysloviť odborný názor na súťažné študentské projekty mali aj hodnotitelia z praxe, ktorí udelili celkom 9 cien. Cenu za prácu „Adaptácia priemyselného objektu v Detve“ získal Tomáš Puškár – Technická univerzita Zvolen pod vedením pedagóga Ing. arch. Martina Somoru M. arch. Cenu venovala výrobná spoločnosť Master Profil Slovensko, s.r.o. Banská Bystrica, ktorú odovzdal konateľ spoločnosti Ján Kurnas. Vyzdvihol študentské úsilie zaoberať sa problematikou prebytočných, často chátrajúcich industriálnych projektov. Autor študentskými očami navrhol riešenie k návratu zmysluplného využívania.
Pedagóg Ing. arch. M. Somora viedol študentov TU Zvolen pri ich prácach, ktorí získali ceny za adaptáciu priestorov. Ocenenie prechodného ubytovania „Walter Tower Living“ získal Dávid Jurík. Cenu venovala TON, a.s. Bystřice pod Hostýnem. Nápomocný bol aj pri práci Gabriely Jarkovskej za návrh prirodzenej, čistej, nízkonákladovej „Revitalizácie interiéru obchodného domu Prior vo Zvolene“. Práca získala Hlavnú cenu v 4. kategórii Dizajn interiéru (záverečné práce), spomedzi 12 riešení.
Cena prof. Halabalu je predovšetkým súťažou dizajnu nábytku a dizajnu interiéru formou semestrálnych a záverečných prác študentov dizajnu. Súťaž iniciovala pred 10. rokmi (2004) Technická univerzita vo Zvolene a Ústav nábytku, dizajnu a bývania Lesníckej a drevárskej fakulty Mendelovej univerzity v Brne. Pôvodne mala česko-slovenský charakter a obe univerzity sa striedajú v jej organizovaní. Po prvý raz sa do súťaže zapojili vysoké školy s vyučovaním dizajnu z Poľska, Maďarska a Belgicka.
