Slovenčina
Bratislavčanov vystrašil vo štvrtok večer (23.5.2013) hustý dym v centre mesta. Horeli laboratóriá Slovenskej vysokej školy technickej. Blízkosť hasičského centra a včasný zásah hasičov dostali plamene za 1,5 hodinu pod kontrolu. Zasahovalo 33 hasičov.
Oheň zasiahol 6. poschodie, podkrovie a strechu. Plamene poškodili tri miestnosti chemických laboratórií (každú s plochou cca 15 m²).
Horeli potravinárske laboratóriá hodnotenia a výživy potravín. Najväčšia škoda vznikla na nových prístrojoch. Škodu predbežne odhadli na 300 tis. €. Budova patrí Chemicko–technologickej fakulte STU. V areáli sú aj pracovne výskumu a laboratóriá Oddelenia chemickej technológie dreva, celulózy a papiera. Počas večerného požiaru (o 19:00) boli v budove asi desiati ľudia, nikomu sa nič nestalo.
V laboratóriách Chemickej technológie dreva je pred dokončením výskumná úloha DuraWood – vývoja zariadenia na úpravu povrchov dreva pomocou plazmy a ekologickej povrchovej úpravy.
