Slovenčina
Udelenie Ceny Lignumexpo-Les 2012 na nitrianskom veľtrhu drevárskych, piliarskych a lesníckych technológií odzrkadľuje úroveň ponuky strojov a zariadení pre slovenských spracovateľov dreva a výrobcov nábytku. Aj na tohtoročnej prehliadke udelili Ceny v šiestich kategóriách. Okrem nich udelili aj dve čestné uznania. Jedno z nich prevzal dodávateľ drevárskych produktov na výrobu nábytku – IW Trend s.r.o. Bratislava.
Hodnotiaca komisia ocenila exponát SIBU dizajnové fólie. Výrobcom nábytku tento produkt umožňuje progresívne riešenia fóliovaných povrchových úprav interiéru s využitím ich atraktívneho dizajnu. Čestné uznanie prevzal zakladateľ a konateľ firmy Ing. Miroslav Kulhánek.
Firmu založil v roku 1994. Špecializuje sa na zosadzovanie dýh. Skladuje viac ako pol milióna m² dyhy v hrúbkach 0,6 až 4 mm vo vyše 70 druhov cudzokrajných a domácich drevín. Ročne vyrobia vyše 300 tisíc m² zosadeniek najmodernejšou technológiou – lepením. Pre výrobcov nábytku a tvorcov interiéru spájajú dyhy hrúbky 0,6 až 2,5 mm do max. dĺžky 3300 mm a maximálnej šírky 2100 mm lepením alebo klasickou metódou šitím vláknom. Nábytkárom dodávajú na mieru narezané presné formáty veľkoplošných dosiek vrátane olepovania hrán v klasických a kreatívnych dekoroch.
