Slovenčina
Mimoriadne husté sneženie na Orave a Kysuciach spôsobilo, že 20 dedín malo veľké snehové záveje. Obyvatelia prostredníctvom mechanizmov zápasia, aby neostali odrezaní od sveta.
V Múzeu kysuckej dediny vo Vychylovke je 34 dreveníc s hrubou vrstvou snehu na strechách. Aby 200-ročné drevenice odolali, pristúpili k zhadzovaniu snehu zo striech. Takto vyčistili všetky strechy v osade U Hruškuliaka, na dome lesných robotníkov, v usadlosti U Rybov, pokračujú v čistení striech v osade Do Poništa. „Zlepšovákom“ je zhadzovanie snehu s reťazou. Ťahajú ju po celej streche, potom ju nárazovo trhnú, čo spôsobí spadnutie snehu z celej strechy. Tieto netradičné postupy realizujú zamestnanci Kysuckého múzea v Čadci, Múzea kysuckej dediny vo Vychylovke a Historickej lesnej úvraťovej železnice. Toto odhodlanie desiatky zamestnancov charakterizuje historik a správca depozitára Kysuckého múzea v Čadci Adam Buchta: „Čistenie striech od snehu robíme svojpomocne, lebo je finančne náročne. Tieto práce robievame každý rok pri snehovej kalamite alebo počas povodní.“
Pre tento účel vyčistili lopatami aj trať Historickej lesnej úvraťovej železnice vo Vychylovke, aj trať Oravskej lesnej železnice v Oravskej Lesnej v dĺžke 3,6 km až po Sedlo Beskyd. V minulosti boli obe úzkokoľajné trate spojené, aby mohli zvážať drevo až do Oščadnice na pílu. Práce so snehovou kalamitou by mali ukončiť do piatka, aby železničné vagóny s turistami mohli premávať. Okolo trate sú až 2-metrové záveje.
