Slovenčina
Eumabois, Evropská federace výrobců dřevozpracujících strojů a nástrojů, uspořádala své 18. valné shromáždění 18. září 2020. Koronavirus vedl k rozhodnutí spojit všechny delegáty a představenstvo na digitální platformě. Dvacet jedna zástupců společně s prezidentem Eumabois Jürgenem Köppelem a viceprezidentem Eumabois Luigi De Vito využili valné shromáždění 2020 k řešení výzev a šancí, kterým Evropa a svět čelí během posledních měsíců koronapandemie.
Vzhledem k závažnému a hlubokému dopadu koronaviru na mnoho průmyslových odvětví, zejména na výstavní průmysl, účastníci diskutovali o opatřeních, která je třeba přijmout, a alternativních způsobech jejich implementace. Shodli se na skutečnosti, že pandemie urychluje digitální transformaci, což je patrné již na některých výstavách, kde plánují hybridní řešení jako kombinaci digitálních a prezenčních akcí. Jürgen Köppel však uvedl, že „žádné digitální řešení nemůže skutečně nahradit zážitek z živého dema, které návštěvníkům poskytuje příležitost očitého svědectví a porovnání nejnovějších technologií“.
Při pohledu na síť světových veletrhů Eumabois bylo odvoláno mnoho výstav pro rok 2020 nebo jsou odloženy na rok 2021, což byl v té době jistě správný krok. Další veletrhy vypracovaly bezpečnostní a hygienické plány na ochranu vystavovatelů a všech účastníků výstavy, aby nedošlo k jejich úplnému zrušení. „Obrovská výzva, ale důležitý krok zpět k normálu,“ jak zdůraznil Luigi De Vito během valného shromáždění.
Kromě dominujícího tématu „korona“ byly přezkoumány různé technické a marketingové projekty Eumabois. Jürgen Köppel zdůraznil význam společného evropského přístupu, protože odborné znalosti a know-how všech členských asociací a jejich více než 850 členských firem jsou tou silou, která je nutná k vytváření a určování trendů v dřevozpracujícím průmyslu na evropském a globálním základě.
Byl představen stav dvou velmi důležitých technických projektů a byly projednány další kroky. Oba projekty, jmenovitě OPC UA (Open Platform Communication Unified Architecture) a ETML (European Tool Machine Language), dávají na evropské úrovni odpovědi na dnešní otázky týkající se digitalizace. Účastníci byli s jednáním obou projektů celkem spokojeni a bylo dohodnuto ještě zvýšit úsilí o stanovení společných evropských trendů v digitalizaci dřevozpracujícího průmyslu. Luigi De Vito využil příležitosti a také představil výsledky projektu Market Intelligence Project (MIP), který nedávno dokončil Eumabois.
Nakonec Jürgen Köppel vyjádřil své upřímné poděkování všem sdružením, členským společnostem a lidem, kteří neustále usilují o úspěch Eumabois tím, že věnují své know-how a sílu na podporu společných evropských myšlenek v dřevozpracujícím průmyslu. Schůzku uzavřel prohlášením: „Jsem si jistý, že současná náročná doba nabízí také příležitosti, které mohou být výchozím bodem pro nové přístupy a myšlenky v našem odvětví.“
I přesto, že první digitální valné shromáždění Eumabois bylo ukončeno perfektně včas bez jakýchkoli problémů, všichni delegáti se těší na další osobní valné shromáždění, které se uskuteční 25. června 2021 ve Vídni.
