Slovenčina
Nový 3-jazyčný sprievodca a mobilná aplikácia „Po cestách tradícií“ približuje krásy slovensko-poľského pohraničia.
Obe možnosti prezentácií navštevujú súkromné galérie a Izby tradícií, tiež pracovne rezbárov a ľudových remeselníkov. Publikácia je výsledkom produktu európskej spolupráce, do ktorého sa zapojilo TransEtno – regionálne kultúrne stredisko v Bielsku-Bialej a Oravské kultúrne stredisko v Dolnom Kubíne. Financie získali z Európskeho fondu regionálneho rozvoja Interreg V-A Poľsko – Slovensko 2014–2020.
Fotografie a stručné texty popisujú prácu oravských rezbárov: Stanislava Ondríka v Tvrdošíne, Jána Špulera v Bobrove, Mateja Rabadu v Párnici. Pozoruhodné sú ukážky zo skanzenov vo Vychylovke, Zuberci a v Martine.
Celkove na 168 stranách sú uvedené dojmy z 50 navštívených objektov a udalostí. Koncepcia vychádza z podrobného sprievodcu tohto územia, vydaného v roku 2005. Autorka Malgorzata Slonka si na pomoc vzala mladých absolventov a študentov slovenského a poľského jazyka. Väčší rozsah je zameraný na územie Sliezskych a Žyvieckych Beskýd.
