Slovenčina
Do 8. ročníka súťaže Kruhy na vode 2014 sa zapojilo 112 účastníkov, ktorí predstavili 318 prác. Súťaž dotvára projekt Európskej federácie ľudového umenia a remesiel. Pre výstavu a sprievodný katalóg z nich vybrali 136 produktov od 55 autorov.
Rovnomenná výstava Kruhy na vode (Ring in Water) 2014 je od včera (28. 1. 2015) prístupná dizajnérom, študentom a verejnosti v Galérii dizajnu SATELIT v Bratislave. Obdivovať svieže diela môžu až do 22. februára 2015 (denne – okrem pondelka – od 13:00 do 18:00). Prezentuje sa na nej 9 nositeľov Ceny ÚĽUV a dvaja Čestných uznaní zo súťaže. Koncepciu pripravila kurátorka Mgr. Viera Kleinová.
Kruhy na vode je súťažou dizajnu orientovaného na remeslo v rámci strednej Európy pre aktivizáciu študentov dizajnu. Od roku 2000 ju organizuje Ústredie ľudovej umeleckej výroby (ÚĽUV) s partnermi: Ministerstvom kultúry SR a Slovenským centrom dizajnu.
Súťaž a výstavu charakterizuje členka poroty – etnologička Oľga Danglová, CSc.: „Autori spojili v atraktívnych malých dielach hodnotu domácej tradície, obsiahnutej v remeselne zručnom spracovaní prírodných materiálov a s využitím regionálneho bohatstva dekoratívnych prvkov. Predmety sú inšpiratívnym lákadlom pre dizajnérov.“
Pozoruhodným exponátom sú Zvukové hračky – autorky Barbory Kvietkovej. Popri mahagónovom dreve využila orech, kožu, gumu. Materiály spracovala sústružením, pilovaním, brúsením. Povrchová úprava je olejovaním. Autorka je študentkou ŠUV v Kremnici – oddelenie Tvorba hračiek a dekoratívnych predmetov, vedie ju pedagogička Andrea Rolková – Pinková.
Foto: Ukážka vybraných remeselných prác na výstave Kruhy na vode: Barbora Kvietková Zvukové hračky (hore)
Zuzana S. Ondrejková predstavuje Háčkované hodiny – vytvorené z bavlnenej priadze háčkovaním (dole)
