Slovenčina
Jeden z najväčších slovenských obchodníkov s nábytkom a bytovými doplnkami, spoločnosť Nábytok Galan, s.r.o. Pezinok, sa vyhol konkurzu. Bratislavský súd koncom mája potvrdil reštrukturalizačný plán firmy, ktorý ešte v polovici apríla odsúhlasil veriteľský výbor. V ňom boli okrem financujúcej banky VÚB a jej faktoringovej spoločnosti aj firmy Materasso, Fines a Stavokov. Rozhodnutie súdu zároveň znamená aj ukončenie reštrukturalizácie spoločnosti Nábytok Galan, ktorá trvala od 19.12.2012.
Nábytok Galan, s.r.o. sa do problémov dostal začiatkom decembra 2012. Podľa medializovaných informácií pocítil predovšetkým dlhodobý prepad predaja v nábytkárskom sektore, ktorý sa odrazil v narastajúcich dlhoch firmy. V dôsledku toho spoločnosť stratila dôveru financujúcej banky a požiadala o súdnu ochranu pred veriteľmi cez reštrukturalizačné konanie.
Rodinná firma Galan vznikla v roku 1991 v meste Pezinok, kde bola v rodnom dome majiteľa a zakladateľa firmy Petra Galana st. aj otvorená prvá predajňa s nábytkom. Postupne vznikli v Pezinku ešte dve predajne a v roku 2000 dovtedy najväčšia predajňa v Bratislave. Po jej prestavbe bolo v septembri 2007 otvorené Centrum bývania Galan, ktoré sa o dva roky rozrástlo o ďalšie priestory. Otvorenie Design House sprístupnilo zákazníkom nových 5000 m2 predajných plôch s nábytkom a bytovými doplnkami. Centrum bývania Galan sa tak s celkovou predajnou plochou 15 000 m2 stalo druhým najväčším obchodným domom s nábytkom na Slovensku.
