Slovenčina
Tvorivé pôsobenie na Slovensku začal prof. Wolfgang Haipl pred dvomi desaťročiami. Podieľal sa na príprave učebných plánov novovznikajúceho odboru Interiérová tvorba a poradenstvo na Drevárskej fakulte Technickej univerzity vo Zvolene. Aktívne tu vyše 10 rokov prednášal (od roku 1993/94) bez nároku na odmenu. Súčasné pedagogické aktivity preniesol na Fakultu architektúry Slovenskej technickej univerzity v Bratislave.
Prof. Wolfgang Haipl sa dožíva 75 rokov. Narodil sa 15. augusta 1937 v St. Pőlten. Absolvoval strednú školu BGS Mődling ako stolársky tovariš (1954). Rozšíril si stolársky obzor a zručnosti na drevárskej priemyslovke. Stolársku prax vykonával vo Viedni (1954 – 56). Nadviazal absolvovaním Vysokej školy umenia (1960). Po skúsenostiach v samostatnej projekčnej kancelárii (1965 – 82) založil pred tromi desaťročiami privátnu spoločnosť pre interiérovú architektúru s Gerhardom Haumerom. Pedagogickú činnosť začal takmer pred pol storočím (1966) prednáškami v kurzoch dielenských a stolárskych majstrov, vedením seminárov kresby a výučbou v kurzoch pre poradcov zariaďovania.
Na podnet redakčnej rady nášho časopisu ho Agrokomplex – Výstavníctvo v Nitre pozvalo ako prvého čestného hosťa na veľtrh Nábytok a bývanie 2002, aby udelil Cenu za interiérový dizajn. Udelil ju výrobnej firme CREATEC – Samuel Kořínek z Detvy za model LINUS, ktorého autorom bol Ing. Martin Dvořák. Haiplovu cenu vyváženého dizajnu postavil na 11 pohľadoch na produkt a ocenil to ako vyvážený dizajn slovenského tvorcu a výrobcu.
