Slovenčina
Zničené chodníky v dolinách Slovenského raja treba nahradiť novými drevenými rebríkmi a ďalšími prvkami v turistických trasách. Po zime nemohli pristúpiť k ich rekonštrukcii, nakoľko doteraz trvalo ochranné obdobie hniezdenia dravcov, najmä orlov.
K rekonštrukcii turistických chodníkov pristúpili až v 36. kalendárnom týždni. Počas celého týždňa rozvážali na trasu guľatinu. V nedostupnom teréne to bolo možné iba za pomoci vrtuľníka. Materiál mali pripravený už cez zimu, aby odkôrnená guľatina primerane vyschla. Vrtuľník previezol 78 kmeňov červeného smreka v dĺžke 5 a 6 m. Pri výmene boli 4 robotníci – tesári, ktorí osádzali rebríky, na mieste prispôsobovali ich definitívny tvar a ukotvenie v skalnom teréne. Samospráva Národného parku Slovenský raj sa musela prispôsobiť podmienkam Štátnej ochrane prírody. Do doliny Veľký Sokol je prístup z obce Hrabušice. Údržba nesmie vyplašiť dravcov.
Výmenu drevených rebríkov a úpravu turistických chodníkov jednorázovo vyčíslili na 8 tisíc €. Drevené technické zariadenia sú najvhodnejším a najbezpečnejším materiálov v tomto prostredí Slovenského raja. Dolina je zatiaľ pre návštevníkov v uzávere. Potom bude plnohodnotne prispôsobená na pohyb turistov.
