Slovenčina
COVID-19 už měsíce omezuje mnoho oblastí veřejného života. V následujícím rozhovoru vysvětlují Dr. Bernhard Dirr, ředitel divize dřevozpracujících strojů Německé strojírenské federace (VDMA), a Christian Pfeiffer, globální ředitel LIGNA & Woodworking Shows pro Deutsche Messe (Hannover, Německo), jak pandemie ovlivnila přípravy veletrhu LIGNA 2021. Nastiňují zde hygienická a další opatření, která budou zavedena, a co lze očekávat od stěžejního globálního veletrhu pro dřevozpracující průmysl.
Pane Dirre, jak koronakrize ovlivnila dodavatele dřevoobráběcích strojů a obchodní vyhlídky v tomto odvětví?
B. D.: „Pandemie Covid-19 zasáhla dodavatele strojů pro dřevozpracující průmysl stejným způsobem, jakým ovlivnila mnoho dalších oblastí strojírenství. Mnoho zákazníků investuje velmi zdráhavě. Strojní zařízení bylo buď nečinné, nebo nebylo možné jej provozovat a v mnoha regionech nebylo reálné navštívit závody a servisovat stroje. Kromě toho jsme po třech letech opravdu dobrého podnikání již na konci loňského roku zaznamenali výrazný pokles objednávek. Takže bez ohledu na letošní koronakrizi se ekonomika již loni zpomalovala a odvětví dřevozpracujících strojů tak bylo letos zasaženo víc, než tomu bylo ve většině odvětví strojírenství. Zdá se však, že situace se nyní, přinejmenším v Evropě, uklidňuje. Každopádně je předvídatelnější. V rámci našeho sektoru si nejlépe vedou pilařské technologie a technologie pro výrobu dřevostaveb. Někteří němečtí výrobci nábytku signalizovali, že nejhorší je teď za nimi a toto odvětví je obecně optimistické v tom smyslu, že pokles prodeje v roce 2020 odhadují do pěti procent. Výrobci strojů pro výrobu nábytku již hovoří o normalizaci podnikání a situace je slibnější také v některých částech stavebního průmyslu. Nejzávažnějším problémům momentálně čelí výrobci strojů a zařízení používaných k výrobě desek na bázi dřeva. Zde objednávky klesly o více než polovinu.“
Pane Pfeiffere, navzdory všem nejistotám ohledně rizika infekce a omezení cestování očekáváte, že to na veletrhu bude „jako obvykle“?
Ch. P.: „Navzdory všem výzvám, které pandemie představuje, poptávka po prostoru na Ligně 2021 stále roste. Akce naplní opět 10 hal i venkovní volnou plochu a co je hlavně důležité, všichni hlavní hráči se rozhodli vystavovat. Zdá se, že po mnoha týdnech společenského distancování, blokování, akcí pouze online a videokonferencí z domova se průmysl opravdu těší na setkání …
