Slovenčina
Medzinárodný veľtrh Nábytok a bývanie 2013 v Nitre potvrdzuje, že je najväčšou prehliadkou nábytku a zariaďovania bývania nielen na Slovensku ale v celej strednej a východnej Európe. Expozície sú návštevníkom prístupné od 5. do 10. marca 2013. Predstavuje sa 400 vystavovateľov na celkovej ploche 20 tisíc m². Nosnou témou veľtrhu je prehliadka nábytku a bytových doplnkov z dielní slovenských tvorcov a výrobcov.
Rozdelenie pavilónov podľa komodít:
A…………Štýlový nábytok a doplnky interiérov, bytový a záhradný nábytok
B…………Bytový nábytok
C…………Bytový nábytok, matrace
F…………Nábytok do obývacích izieb, spální
G…………Kúpeľne, sauny, bazény
M1……… Bytový textil, dvere, podlahy, doplnky interiérov, krby,
M2……….Bytový nábytok
M3……….FÓRUM DIZAJNU
M4……….Kuchyne, spotrebiče, nábytkové kovanie, bytový nábytok, svietidlá
M5……….Bytový nábytok
S…………Predaj bytových doplnkov
VP……….Záhradný a bytový nábytok
Fórum dizajnu 2013
Paralelnou prehliadkou veľtrhu je 16. ročník výstavy Fórum dizajnu v Pavilóne M3. Túto výberovú prehliadku zostavuje Slovenské centrum dizajnu z prihlásených prác profesionálnych dizajnérov a študentov dizajnu na tému Harmónia a kontrast – kombinácia materiálov v interiéri. Prihlásené práce v otvorenej expozícii doplnia nábytkárske firmy, ktoré príkladne spolupracujú s dizajnérmi. Slovenské centrum dizajnu každoročne oceňuje exponát, autora alebo školu.
Slávnostné otvorenie 23. ročníka veľtrhu
Prestrihnutím pásky veľtrh oficiálne otvorili: podpredsedníčka Národnej rady SR Jana Laššáková, predseda ZMOS a primátor Nitry Jozef Dvonč, predseda Nitrianskeho samosprávneho kraja Milan Belica a riaditeľ Agrokomplexu – Výstavníctvo František Ďurkovič.
V otváracom príhovore prezident Zväzu spracovateľov dreva SR Igor Patráš pozval do expozícií výrobcov slovenského nábytku. Veľtrh v podstate supluje veľký obchodný dom s nábytkom, kde je aktuálna a inovovaná produkcia nábytku a zariadenia do bytu. Členské firmy ZSD SR sú významným partnerom veľtrhu – čo nakontrahujú, môžu v priebehu polroka vyrobiť a ponúknuť konečným spotrebiteľom.
Najviac vystavovateľov zo zahraničia (40) prišlo na veľtrh z Českej republiky, na slávnostnom otvorení bol prítomný veľvyslanec ČR v SR Jakub Karfík.
