Slovenčina
Na križovatke ciest Jaseno – Záborie – Kalník a na vŕšku nad obcou Belá-Dulice pribudli dve nové drevené rozhľadne. Orientačné body s názvami na Kalníku a Na tŕní ešte nie sú zahrnuté ani do orientačných máp a propagačných materiálov. Ležia na trase Turčianskeho cyklopoludníka a poskytujú výborný výhľad na Turčiansku záhradku. Nie sú v náročnom teréne a trasu určujú orientačné smerové značky.
S prípravnými prácami začali v septembri, v októbri už osádzali drevené palisády, ktoré vytyčovali stavebný priestor. Stavebná firma doriešila detaily konštrukcie a za mesiac a pol vybudovali obe identické stavby. Slávnostné otvorenie rozhľadní v Turci predbehlo prvý sneh.
Obe nové drevené rozhľadne sú identické. Jednoduchá konštrukcia na betónovom základe s pôdorysom 3 x 3 m. Drevené schodíky vedú do rozhľadne so zábradlím, chránenej strieškou. Patria do kategórie nižších vyhliadkových veží s výškou takmer 8 m. Konštrukcia je doplnená prvkom „podlomenica“, typickým pre drevenice turčianskeho regiónu. Okolo je palisádový obrubník z guľatiny. Vedľa je informačná tabuľa s panoramatickou mapou regiónu Turiec. Dopĺňa ju informačný cyklo-turistický systém. Značenie navádza na trasu pre cyklistov, turistov, v zime pre bežkárov, tiež k zaujímavostiam regiónu.
Projekt približuje predseda Turčianskej bicyklovej skupiny JUS Dušan Kubička: „Vznikol v spolupráci cyklistov a samospráv obcí Turčianske Jaseno, Martin, Belá-Dulice s podporou Nadačného fondu KIA Motors Slovakia. Cez Nadáciu Pontis poskytli sumu 20 tisíc €, grant pokryl len náklady na materiál konštrukcie rozhľadní. Na práci sa podieľalo 30 dobrovoľníkov a 6 subjektov.“
