Slovenčina
Vytvoriť obchodné partnerstvá v oblasti cezhraničnej spolupráce v oblasti odvetvia spracovania dreva v Slovenskej republike a v Maďarsku naznačila úvodná konferencia HUSK WOOD. Ku konkrétnym dvojstranným rozhovorom v Budapešti ešte nedošlo. Nasledovať budú ďalšie 3 stretnutia, najbližšie počas marcového veľtrhu Nábytok a bývanie 2013 v Nitre.
V rámci programu 1. konferencie (14. decembra 2012) prezentovali slovenské firmy predstavitelia ZSD SR – prezident Ing. Igor Patráš a generálny sekretár PhDr. Peter Zemaník. Z členských firiem ZSD SR boli prítomní zástupcovia všetkých sekcií a vyjadrili ochotu spolupracovať. Projekt „Budujeme partnerstvá“ tvorí program rozvoja cezhraničnej spolupráce – s podporou EÚ – v rokoch 2007–13. Na úvodnom spoznávaní sa zúčastnilo takmer 120 predstaviteľov firiem z oboch krajín.
Systém spolupráce podrobne predstavil koordinátor maďarských zástupcov Andreas Molnár s uvedením konkrétnych cieľov a predkladaním výzvy na možnosti kooperácie. V ďalšej fáze majú všetky firmy cieľ, aby vzájomne komunikovali cez portál www.huskwood.eu a prenášali konkrétne námety do spoločných zámerov. Ďalšie konferencie z týchto čiastkových návrhov dotvoria súhrnný program. Námety zúčastnených firiem budú spájať podnikateľov Slovenska a Maďarska v odvetví spracovania dreva.
Foto: Miroslav Dvorský
