Slovenčina
Stredovekú drevenú dedinu Paseka vybudovali pred troma rokmi pod hradom Strečno. Život v 10. – 12. storočí pripomína päť malých, kompletne vybavených, drevených domov. Skôr sú to repliky vtedajších chatrčí postavených z drevených klád, pokryté slamenými strechami.
Revitalizáciu podhradia vytvorili na ploche 8665 m² v nadmorskej výške 405 m nad morom. Všetky objekty majú zrubovú konštrukciu zo smrekovej guľatiny, zbavené kôry, nahrubo okresané. Každú z chatrčí tvorí jedna miestnosť ukončená sedlovou strechou. Krov z interiéru je otvorený, sklon strechy má 43°. Drevené domčeky sú bez základov, s hlinenou podlahou a majú rovnaký pôdorys 4×3 m. Domčeky patria rybárovi, pekárovi a ľudovej liečiteľke. Ďalší objekt – zemnica tvorí obydlie pre pútnikov, čiastočne je zapustený v zemi (0,6 m pod terénom). Rovnako veľký objekt je aj informačný stánok s totožnými rozmermi. Od ostatných sa odlišuje tým, že má podlahu z dosiek, steny sú z vnútra čiastočne utesnené, má elektrickú inštaláciu, prípojku telefónu a internetu.
Vnútorné vybavenie domčekov tvoria artefakty a historické stredoveké náčinie. Nábytok je vyrobený z masívneho dreva a ukazuje primitívny spôsob života. Stredovekej dedine Paseka dominuje otvorená konštrukcia zvonice s pôdorysom 2×2 m, výška hrotu strechy je 6 m. K domom patria aj dva zdroje pitnej vody s pôdorysom 1,5×1,5 m. Fontánky s pitnou vodou sú funkčné pre návštevníkov dediny.
Dedina je vymedzená drevenými palisádami – vyrobila ich firma Gašparík s.r.o. Makov. Domy a doplnky dediny postavili tesári subdodávateľa ERPOS s.r.o. Žilina. Repliky stredovekého masívneho nábytku vyrobila firma Július Rapčan z Kysuckého Lieskovca.
Stredoveká dedina bola cez víkend dejiskom historického podujatia. Konali sa tu rytierske dni, doplnené prezentáciou sokoliarov, dobovej hudby a stredovekej atmosféry. Atmosféra minulosti prilákala vyše tisíc návštevníkov.
