Slovenčina
BI-MU – mezinárodní bienále obráběcích strojů, robotických a automatizačních systémů, přidružené výroby, digitálních a pomocných technologií plus Xylexpo – dvouletá výstava dřevozpracující techniky a komponentů pro nábytkářský průmysl se uskuteční od středy 12. října do soboty 15. října na výstavišti Rho-fieramilano. Společně s nimi proběhne od čtvrtka 13. října do soboty 15. října v halách 8/12 Viscom Italia – přední evropský veletrh vizuální komunikace.
„Viscom Italia je skvělou příležitostí pro všechny společnosti, které chtějí držet krok s nejnovějšími trendy v oboru a zažít inovativní technologická řešení v oblasti digitálního tisku, gravírování/laseru, sítotisku, vyšívání, interiérových dekorací a vizuálního merchandisingu,“ komentuje Massimiliano Pierini, výkonný ředitel Reed Italia Exhibition. „Vystavovatelé a návštěvníci BI-MU a Xylexpo budou skutečně inspirováni nesčetnými udržitelnými aplikacemi a materiály k vytvoření nových produktů a komunikačních modelů s vysokým vizuálním dopadem.“
Riccardo Gaslini, vedoucí organizačního sekretariátu BI-MU, organizovaného EFIM, řekl: „BI-MU a XYLEXPO spolupracují již dva roky, aby účastníkům obou akcí nabídli komplexní a obohacující zážitek z návštěvy. Proto jsme koordinovali celkový průnik dvou výstav Instrumentální mechaniky. Spolu s Viscom Italia to jistě pomůže přilákat větší počet návštěvníků, z čehož budou mít prospěch všichni účastníci veletrhu.“
„Žijeme v období velké transformace, kdy je potřeba být trochu odvážnější a snažit se dělat nová rozhodnutí,“ dodal Dario Corbetta, ředitel Xylexpo. „Nadcházející výstava podtrhuje vůli všech protagonistů dřevařských a odvozených technologií zažít nový způsob, jak se spojit, využít všech příležitostí nového věku, kde jsou výrobní procesy stále více transverzální a hledání řešení lze rozšířit do ‚sousedních světů‘. To platí také pro digitální tisk, v současnosti stále rostoucí nový trend v oblasti nábytku a povrchových úprav.“
