Slovenčina
V neděli 19.1.2014 skončil letošní nábytkářský veletrh v Kolíně nad Rýnem imm cologne 2014, doprovázený souběžnou výstavou LivingInteriors, která se zde koná jednou za dva roky a střídá se s výstavou kuchyní LivingKitchen.
Pořadatelé označili letošní ročník za úspěšný. Během sedmi dnů (od pondělí 13.1.) ho dle předběžných odhadů navštívilo cca 120 000 návštěvníků ze 129 zemí. To je mírný nárůst ve srovnání s rokem 2012 (cca 116 000 ze 118 zemí). Podíl zahraničních odborníků byl 42,5 %, přičemž jasný nárůst byl zaznamenán především u hostů z Asie (Čína, Rusko), Severní Ameriky (USA) a z Evropy (Velká Británie, Francie, Nizozemsko a Itálie). Kromě pracovních dnů, určených pro odborníky, byly podle pořadatelů velmi úspěšné i poslední dva víkendové dny určené i pro veřejnost. Během nich se na výstavy přišlo podívat cca 40 000 koncových zákazníků.
„Letošní přehlídka se vyvíjela velmi dobře. Jsme přesvědčeni, že byla silnou pobídkou pro nákup nábytku. Naše důvěra, že rok 2014 bude dobrým rokem pro nábytkáře, se tím zvyšuje,“ uvedl Dirk-Uwe Klaas, výkonný ředitel Asociace německého nábytkářského průmyslu (VDM).
Na obou veletrzích se prezentovalo celkem 1209 vystavovatelů z 52 zemí (předloni 1179 ze 49 zemí), kteří obsadili všech 18 hal kolínského výstaviště (předloni 15), což představuje plochu zhruba 280 000 m2. Českou republiku zastupovalo 6 oficiálních vystavovatelů (Brokis, TON, Dřevotvar, Jitona a Klastr českých nábytkářů), Slovensko jeden (Brik).
