Slovenčina
Ukážku celoživotnej tvorby žilinského rezbára Miroslava Ďuratného predstavuje výstava v Považskom múzeu v Budatínskom Hrade – v expozícii Drotárskeho pavilónu. Prístupná je od 1. februára do 27. apríla 2022 pod názvom „Keď dláto vykúzli zlato“.
Rezbár Miroslav Ďuratný (1936 – 2016) musel zo zdravotných dôvodov opustiť v roku 1976 svoje pôvodné povolanie. Ako invalid začal vyrezávať plastiky a reliéfy z dreva. Viaceré diela sú umiestnené v expozícii Jánošík a Terchová. Sochy dotvárali kolorit exteriérov z dreva počas festivalov ľudových slávností vo Východnej a v Terchovej. Stal sa členom neprofesionálnych výtvarníkov pri Regionálnom osvetovom stredisku v Žiline. Z hodnotenia rezbárovej tvorby uviedla hovorkyňa Považského múzea PhDr. Magdaléna Lacková, že „rezbár získal viacero ocenení okresného, krajského a celoštátneho rozsahu, zvlášť cenným je Diplom o rozvíjaní ľudovej umeleckej tvorby v roku 1997“.
Ďuratného drevorezby sú realistické, detailne prepracované, hodnotovo zachytávajú ľudský výraz. Na výstave predstavujú sto plastík a reliéfov, medzi vrcholné diela patrí „Hlava ženy v Terchovej“. Charakteristická je „Busta mladej ženy v šatke“ s náznakom čelenky čepca, vlasy na pútec hladko sčesané, oči dokreslené ceruzkou. Soška má výšku 28 cm.
