Slovenčina
Ničivý vietor sa prehnal v polovici júla (14./15. 7. 2021) Liptovom a Horehroním. Škody v rámci š.p. LESY SR predstavujú v OZ Liptovský Hrádok v Lesných správach Malužiná, Liptovská Teplička, Čierny Váh vyše 130.000 m³, v OZ Beňuš v Lesných správach Závadka a Pohorelá cca 30.000 m³. Postihnuté boli najmä ihličnaté porasty smrek, smrekovec a jedľa staršie ako 50 rokov. Až 40 % kalamity tvoria znehodnotené stromy v najkvalitnejšej časti kmeňa, ostatné sú vývraty. Likvidáciu kalamity popri klasických mechanizmoch zabezpečujú lanovkami aj furmani s koňmi. Zákon ukladá š.p. LESY SR spracovať kalamitu do 6 mesiacov od vzniku, no lokality sú aj v národných parkoch, kde treba povolenie na mimoriadne postupy. Aj napriek enormnému úsiliu dokázali za 6 týždňov spracovať kalamitný objem cca 12.000 m³ dreva.
Veterná smršť zasiahla o mesiac (16. 8. 2021) aj mesto Banská Bystrica. Zničila 900 stromov, z nich bolo 444 vyvrátených, ostatné sa podarilo odborne ošetriť. Najviac boli zasiahnuté smreky (55 %), vŕby a borovice. Na území Mestských lesov Banská Bystrica boli poškodené lesné porasty a cesty, vodný žľab Rakytovo s celkovou škodou 84.000 €. Od 17. 8. do 15. 9. 2021 bolo denne v teréne priemerne 53 pracovníkov, ktorí odpracovali 23 dní (vrátane 3 sobôt a 1 nedele). Vyrúbané dreviny mali spoločenskú hodnotu 395.000 €. Uskutočnilo sa 272 vývozov kalamitného dreva z tohto územia a 196 dovozov na ďalšie spracovanie.
Pri nedostatku drevnej hmoty sú poškodené porasty zdrojom lacnejšieho kalamitného, no zdravého dreva na spracovanie. Nahráva to ekonomike piliarskych prevádzok. Vytvorili však výrazné škody v lesnom hospodárení.
