Slovenčina
Návrat do stredoveku a raného novoveku približujú drevené sochy na námestí v Brezne. Zostanú tu umiestnené natrvalo. Zatiaľ sú tu sochy, ktoré charakterizujú predstaviteľov cechov: krajčír, mäsiar, klobučník, kováč, čižmár. Dočasne sú umiestnené okolo fontány. Po rozšírení o postavy ďalších remeselníkov minulosti ich umiestnia v parku.
Drevené sochy vytvorili rezbári Miroslav a Michal Trnovskí z liptovskej obce Kalameny. Podľa historických listín bol v Brezne najstarší Cech krajčírov – od roku 1604. Po nich nasledovali debnársky a stolársky cech. V ďalšom období pribudol v roku 1644 pernikársky cech. Ďalšie cechy: kolársky, tesársky, stolársky. V roku 1770 malo mesto 9 cechových korporácií, ktoré tvorilo 180 majstrov a 30 tovarišov. Cechy boli zrušené v roku 1882 a kompletné zoskupenie drevených sôch bude dokumentovať ich slávu.
Čo tvorilo cech? Majster vykonával remeslo vo vlastnej réžii. Zamestnával tovarišov a vychovával učňov. Učenie trvalo 3 roky a po skúškach dostal výučný list. Tým mal právo postúpiť v remesle ako tovariš. Po splnení náročných podmienok mohol byť majstrom. Podmienkou bola povinná vandrovka. Remeselník dostal od mesta vandrovnú knižku, kde zaznamenával miesto pobytu a odpracovanú dobu. Tovariš vandroval aj niekoľko rokov, pokiaľ sa stal majstrom remesla.
