Slovenčina
„Schweighofer Prize 2015“ získali inžinieri Weinig Group za inovatívnu technológiu riešenia „Lepenie a pozdĺžne delenie blokov dreva“, využívané pri výrobe lepeného dreva.
Ing. Richard Rister a Ing. Georg Reis pracujú pri riešení inovácií vo firme Weinig, Ing. Erhard Jung vo firme Dimter. Spoločne zdokonalili inovatívnu technológiu. Spájanie drevených blokov na dĺžku – „na tupo“ je výhodné v drevárskom a nábytkárskom priemysle. Technológia môže byť použitá pre všetky kvalitatívne stupne drevných polotovarov. Účinnosť novej technológie zaručuje špecifický spôsob hobľovania, krátenia dielcov, technológia lepenia a lisovania, vysoký stupeň automatizácie.
Tento spôsob je výhodný pre spracovanie stredovej vrstvy lepeného dreva ako základ ďalšieho postupu pri finálnom výrobku. Už realizovanou ocenenou technológiou je výroba stredovej vrstvy pri produkcii debniacich dielcov vo firme Rettenmeier.
Cenu Schweighofer Prize udeľuje rakúska rodinná firma Schweighofer za nápady, technológie, produkty a služby v rámci celého reťazca zhodnocovania dreva. Iniciátorom bol Gerard Schweighofer v roku 2003 a cenu udeľujú každé 2 roky. Tohtoročného 7. ročníka udeľovania ceny vo Viedni sa zúčastnilo 700 hostí. Firma Weinig Group získala hlavnú cenu, ocenili aj ďalších 5 projektov z Nemecka, Talianska, Švédska a Švajčiarska. Cenu dostal tiež Dr. Erich Wiesner za celoživotnú obhajobu dreva a jeho používanie v stavebníctve a v interiéroch budov.
Foto: Hlavnú cenu Schweighofer Prize 2015 prevzal Ing. Richard Rister (s ocenením) od Gerarda Schweighofera (v strede) a Dr. Josefa Rettenmeiera (vľavo). Ďalší nositelia ceny Ing. Georg Reis a Ing. Erhard Jung – na fotografii vpravo
