Slovenčina
Vyťažená guľatina pripravená podľa zmlúv pre slovenských spracovateľov dreva zostáva na skládkach v objeme 22 tis. m3. Predstavitelia š.p. LESY SR zvolali na 19. augusta 2014 rokovanie so zástupcami Zväzu spracovateľov dreva SR, aby predišli škodám a navrhli riešenie.
V záujme udržiavania korektných dodávateľsko-odberateľských vzťahov apelovali, aby piliarske firmy – členovia ZSD SR – odobrali ihličnatú guľatinu, ktorú požadovali pri podpise zmlúv. Spracovatelia dreva si záväzky neplnia a aj napriek opakovaným výzvam neodoberajú zmluvne dohodnuté množstvá dreva. Guľatina sa hromadí na skládkach a LESY SR majú obavy z jej znehodnotenia. Z 31 odberateľov, ktorí majú celoročné zmluvy, mešká 29 firiem s odberom a z nich 16 firiem odobralo menej ako 40 % štvrťročného objemu (k 15.8.2014).
Pokiaľ sa situácia v najbližších dňoch nezmení a v prípade pokračujúceho nezáujmu členských firiem ZSD SR, ponúknu LESY SR, š.p. objemy dreva na skládkach na export za rovnaké ceny. Keďže takéto riešenie bolo v minulosti kritizované, pristúpia k týmto krokom až po nezáujme zmluvných odberateľov.
Obchodný riaditeľ š.p. LESY SR Ing. Miroslav Lelák vyjadril znepokojenie a požadoval využívať spoluprácu s piliarskymi podnikmi v každom období, nielen vtedy, keď má š.p. dlhodobo nižšie ceny ako súkromný sektor. Uznal, že vplyvom víchrice Žofia môžu súkromní vlastníci lesov ponúkať guľatinu za nižšie ceny.
