Slovenčina
Žilinské kultúrne leto prinieslo ďalšie poznávanie. Šachovnica na drevenom stolíku je vytvorená v tvare pôdorysu Mariánskeho námestia, vrátane vyznačenia prístupových uličiek. Jednotlivé figúrky zobrazujú významné stavby. Šachová hra umožní vidieť významné historické objekty starého mesta a porovnať v reálnej veľkosti.
Objednávka prišla od majiteľa reštaurácie Voyage – Voyage, aby umožnil spoznávať významné historické objekty krajského mesta náhodným a stálym návštevníkom. Grafiku navrhol a výkresy vypracoval Peter Pyppo Dlhopolček z grafického Ateliéru 314. Texty pre sprievodcu napísal Mgr. Vladimír Majtán z Krajského pamiatkového úradu v Žiline. Šachovnica je na drevenom stolíku (94×94 cm). Samotná šachovnica má rozmery 53×53 cm. Všetko je vyrobené z masívneho dreva – mahagón a javor. Drevený šach vyrobili v stolárskej dielni firmy BCI Považský Chlmec – stolári Marián Harvánek a Jozef Krivoš. Celý projekt dokázali realizovať za necelý mesiac.
Figúrku kráľa predstavuje veža Katedrály Najsvätejšej Trojice s výškou 22 cm. Veža patrí medzi najstaršie a najvyššie zachované stavby v krajskom meste. Figúrku dámy tvorí Burianova veža s výškou 20 cm. Väčšinu šachovej hry dáma stojí v blízkosti kráľa. Aj v Žiline je postavená v tesnej blízkosti katedrály.
Strelcov predstavuje veža Kostola Obrátenia sv. Pavla na opačnom póle námestia. Figúrky jazdcov sú v tvare budovy radnice. Historická žilinská radnica je synonymom predstaviteľa strategických rokovaní v zložitých spoločensko-politických dianí počas 800-ročnej histórie Žiliny. Figúrku pešiakov znázorňuje mestský dom č. 13 na Mariánskom námestí ako typický príklad stavieb žilinských patricijov a bohatých obchodníkov.
Verejne prístupnú šachovnicu (denne 9:00 – 21:00) pokrstili malým šachovým turnajom v spolupráci so šachovým klubom TJ Mladosť Žilina.
