Slovenčina
Nitrianske výstavisko priťahuje od dnes (2. októbra 2012) spracovateľov dreva. Koná sa tu 18. ročník medzinárodného veľtrhu strojov, nástrojov, zariadení a materiálov pre drevospracujúci priemysel LIGNUMEXPO a 14. ročník medzinárodnej lesníckej výstavy LES. Súčasťou je 7. ročník prezentácie materiálov MNS – Materiály, Novinky a Servis pre drevársky a nábytkársky priemysel.
Veľtrh sa koná s podporou Európskej federácie výrobcov drevospracujúcej techniky EUMABOIS v dvojročnom cykle. Tvorí najdôležitejšiu slovenskú akciu s témou dreva.
Jeden zo zakladateľov tradície drevárskych veľtrhov na Slovensku a súčasný obchodný námestník Agrokomplex – Výstavníctvo v Nitre Ing. Eduard Krcho to odôvodňuje: „Darí sa nám tematicky pokrývať celé odvetvie. Od pestovania lesa, ťažby a približovania guľatiny, spracovanie dreva na pílach – až po finálnu produkciu atraktívnych stavebno-stolárskych a nábytkárskych výrobkov z dreva. Premiérovo sa nám v roku 1991 podarilo získať 114 vystavovateľov.“
Súčasný ročník veľtrhu LIGNUMEXPO – LES 2012 doplnený paralelnou prehliadkou MNS (v termíne 2.–5. októbra 2012) sa odohráva v 6 halách a pavilónoch, na priľahlej voľnej ploche. Expozície sú na celkovej ploche 20 tisíc m². Stánky vystavovateľov sú tematicky rozdelené do 20 nomenklatúrnych skupín a prinášajú súčasnú špičkovú úroveň technológií spracovania dreva. Výstavisko je prístupné denne od 9:00 do 18:00 (v záverečný deň do 16:00).
Vstupné pre odborníkov je v réžii vystavovateľov na firemné pozvánky zdarma a na voľné vstupenky uverejnené v odbornom časopise Drevársky magazín. Pre ostatných návštevníkov je vstupné 4 € (2 € pre skupiny, 1 € pre kolektívy študentov odborných škôl), katalóg výstav stojí 3 €, parkovanie osobných áut 4 €.
Doplnkovo si návštevníci môžu prezrieť záhradkárske expozície Jesenná Gardénia.
