Slovenčina
Hospodárska kríza zasiahla aj odvetvie spracovania dreva v SR. Poklesla piliarska produkcia, výroba nábytku, stavebné investície spojené s dodávkou sortimentov z dreva sú nižšie. Spracovanie dreva prináša ovocie vo firmách združených v ZCPP SR. Za 1. polrok vzrástli tržby o 8,8 % v medziročnom porovnaní s 1. polrokom 2011.
Celkové tržby vzrástli z vlaňajších 422,2 mil. € na tohtoročných 459,5 mil. €. Znížili sa však tržby z exportu o 1,6 %, zo 345,3 mil. € na 339,7 mil. €. Export pritom dosiahol podiel 73,9 % na celkových tržbách.
Firmy nahrádzajú spracovanie guľatiny zberovým papierom. Vlani SHP Harmanec, a.s. spracoval 42 tisíc ton zberového papiera, čím nahradil porez 123 tisíc ton guľatiny. Podobne si počínajú aj ďalšie firmy v odvetví.
Nerovnomerný vývoj odvetvia pokračuje aj v tomto roku. Neustále rastú náklady, za 1. polrok medziročne až o 8 %. Pokračoval rast cien vstupov od dreva, cez zberový papier a buničiny, až po energie. Obchodné reťazce stálym tlakom na ceny neumožňujú firmám rýchlo reagovať na zdražovanie vstupov a premietať ich do realizačných cien výrobkov. Úsporné opatrenia v inštitúciách (aj v domácnostiach) znížili odbyt toaletného papiera a hygienických vreckoviek.
Navyše ekonomiky mnohých krajín EU sa prepadli, či prepadajú do recesie a tak aj možnosti umiestňovania výrobkov na európskych trhoch sú obmedzené. Celulózovo-papierenské odvetvie patrí k najvýkonnejším odvetviam slovenskej ekonomiky. Spolu 10 firiem združených v ZCPP SR zamestnáva 2842 pracovníkov v 10 firmách. Majú priemernú mesačnú mzdu 1164 €. Firmy investovali v 1. polroku 2012 do rozvoja výroby 11,5 mil. €.
