Slovenčina
Súťaže zručnosti a vedomostí slovenských lesníkov Naj-horár preniesli vo 8. ročníku (8. júna 2012) do atraktívneho prostredia slovenského turistického centra Donovaly. Na ich výkony bol zvedavý aj prezident republiky Ivan Gašparovič, minister pôdohospodárstva Ľubomír Jahnátek a celá generalita š.p. LESY SR. Potleskom oceňovali výkony takmer stovky pretekárov.
Súťaž preverila schopnosti a znalosti lesníkov v 12 disciplínach z piatich oblastí: meranie a odhad objemu dreva na skládke, pestovanie a ochrana lesa, poľovníctvo, montáž feromónového lapača drevokazného hmyzu. Okrem sadenia stromčekov a spoznávania drevín podľa púčikov a semien bola divácky zaujímavá súťaž v hode obojstrannou sekerou na presnosť, pílení dreva ručnou pílkou na čas, streľba zo vzduchovky. Strojníci nakladačov si mimo súťaž zmerali zručnosť ich ovládania, pilčíci „rozborku a zborku“ motorových píl.Súťaž absolvovalo 30 trojčlenných družstiev odštepných závodov š.p. LESY SR a neštátnych lesných podnikov.
Slovenský prezident Ivan Gašparovič ocenil zručnosť a vedomosti súťažiacich a na krátkom brífingu zvýraznil, že „les nemôže byť iba zdrojom príjmov a finančných transakcií; o les sa treba starať, aby všetci obyvatelia mohli využívať jeho prírodné bohatstvo.“
Hostia sa aj zapojili do súťaženia – „súboj“ prezidenta a ministra v pílení dreva ručnou pílkou
